The New Testament
Introduction
This project is a devotional and linguistic exploration of the New Testament, translated directly from the Greek. It is not a scholarly edition, but a personal effort to deepen my understanding of the Word through study, reflection, and prayer. Each section includes notes on vocabulary, grammar, and interpretive choices. I will follow up this work with a hand-copied final version.
Notes are organized according to the canonical order of the Catholic Bible to support an ongoing rhythm of reflection, devotion, and growth in the life of faith.
Text notes:
Greek text from GreekBible.com which uses Nestle-Aland 26th ed., and The Greek New Testament 3rd ed. (Copyright info at the link). Reproduction here is not intended as a challenge, and should be assumed to be non-commercial, fair use.
Gospels
Acts & Letters
History
- Acts of the Apostles
Pauline Epistles
- Romans
- 1 Corinthians
- 2 Corinthians
- Galatians
- Ephesians
- Philippians
- Colossians
- 1 Thessalonians
- 2 Thessalonians
- 1 Timothy
- 2 Timothy
- Titus
- Philemon
- Hebrews
Catholic Epistles
- James
- 1 Peter
- 2 Peter
- 1 John
- 2 John
- 3 John
- Jude
Apocalypse
- Revelation
Notes:
- This list reflects the canon recognized by the Catholic Church (Council of Trent, 1546).