Matthew: Chapter 1, Verse 9
✍️ Greek Text (Base)
Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ, Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχάζ, Ἀχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑζεκίαν,
🧾 Vocabulary & Parsing Notes
- ἐγένετο – aorist middle of γίνομαι; “it happened”
- ἄγγελος – noun, masc., sing., nom.; can mean messenger or angel
📜 Translation Draft
- Uzziah then begat Yotam, Yotam then begat Achaz, Achaz then begat Chizqiyahu (Hezekiah).
📚 Comparison Notes
- NABRE: Uzziah became the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah.
- NJB: Uzziah fathered Jotham, Jotham fathered Ahaz, Ahaz fathered Hezekiah,
- KJV: And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
- Differences worth noting: …
💬 Theological/Exegetical Reflections
What is this text saying? How does the original phrasing influence interpretation?
🙏 Personal Reflection or Prayer
How does this passage speak to me today? What is God inviting me to see?
✍️ Final Handwritten Copy Notes
- Copied on:
- Notebook / Page:
- Special formatting notes: (e.g., ink color, margin symbols, illuminated initial?)