Matthew: Chapter 1, Verse 22
✍️ Greek Text (Base)
Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος,
🧾 Vocabulary & Parsing Notes
📜 Translation Draft
- Now all of this came to be, in order to fulfil what the Lord had spoken through the prophet:
📚 Comparison Notes
- NABRE: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
- NJB: Now all this took place to fulfil what the Lord had spoken through the prophet:
- KJV: Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
- Differences worth noting: …
💬 Theological/Exegetical Reflections
What is this text saying? How does the original phrasing influence interpretation?
🙏 Personal Reflection or Prayer
How does this passage speak to me today? What is God inviting me to see?
✍️ Final Handwritten Copy Notes
- Copied on:
- Notebook / Page:
- Special formatting notes: (e.g., ink color, margin symbols, illuminated initial?)